Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - niorik

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 24
1 2 Następny >>
65
Język źródłowy
Bułgarski Цитат от Библията 2
Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.
Изречението е цитат от библията( Еклесиаст 3:20)

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski קוהלת ג' כ'
12
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Confie e Espere
Confie e Espere
Preciso gravar uma pulseira com esta frase em latim.

Ukończone tłumaczenia
Łacina confide et spera
Grecki Εμπιστέψου και περίμενε
Hebrajski בטח וקווה
102
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu sou um poderoso centro de força e ...
Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Ukończone tłumaczenia
Turecki Asla bozulmadığı Tanrı'nın ışığıyım. Ben...
Grecki Εγώ είμαι το Φως.
Łacina Potens origo firmitatis sum ...
Afrykanerski (język afrikaans) krag en lig
Hebrajski אני אור
19
Język źródłowy
Albański faleminderit që ekziston
faleminderit që ekziston
it s for a girl.feminil.for chinese and for a japanese i need a kanji(or the most rapresentative symbol that you can rapresent )

thanks folks

Ukończone tłumaczenia
Łacina Gratias tibi ago pro vita tua.
Hebrajski תודה לך שאת קיימת
34
Język źródłowy
Polski Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
<Bridge by Aneta>

"Check your (best) friends, love these checked ones"

Ukończone tłumaczenia
Turecki Birini sev
Hebrajski בחן את חבריך, אהב את אלה שנבחנו בהצלחה.
72
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oração de São Francisco de Assis
Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz!
Onde houver trevas, que eu leve a luz!
<Bridge by Casper>
"Lord, make me an instrument of your peace
where there is darkness, let me sow light"

Ukończone tłumaczenia
Łacina Oratio sancti Francisci
Hebrajski תפליתו של פרנציסקוס מאסיזי
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Más que mi amiga eres mi hermana. Eres mi roca,...
Más que mi amiga eres mi hermana.
Eres mi roca, quien me levanta y me da fuerza.
Te quiero.
Pon fortaleza a la debilidad.
No imagino mi vida sin vosotros.
femenino

<Bridge by Lilian>

"More than my friend you are my sister.
You are my rock, the one who rises me and gives me strength.
I love you.
Put strength on weakness.
I can't imagine the life without you (pl)."

Ukończone tłumaczenia
Łacina Soror mea quam amica mea amplius es.
Hebrajski יותר מחברה, את לי אחות.
14
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Anjos me...
Anjos me protegem
Quero fazer uma tatuagem com esta frase em grego ou hebráico

Ukończone tłumaczenia
Grecki Οι άγγελοι με προστατεύουν.
Hebrajski מלאכים שומרים עלי
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński 何か分からないけど、この人生楽しいよ。
何か分からないけど、この人生楽しいよ。

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני לא לגמרי מבינ/ה, אבל החיים האלה מהנים.
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski lasque uma madeira levante uma pedra e me achará.
lasque uma madeira
levante uma pedra
e me achará.
Edited: acharás ---> achará

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski שבור עץ, הרם אבן ותמצא אותי שם.
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Buona giornata! Siamo tornati a casa.
Buona giornata! Siamo tornati a casa.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski שלום! שבנו הביתה.
113
Język źródłowy
Portugalski Eu vou pesquisar sobre a vida no Uige e no Negage...
Eu vou pesquisar sobre a vida no Uige e no Negage e vou decidir sobre a minha vida, porque o dinheiro é importante, mas a felicidade também!

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני מתכוון ללמוד על החיים באויגה ונגאגה
70
Język źródłowy
Angielski you are my life you are my love from the very...
you are my life
you are my love
from the very first second
you became my destiny
от женски пол

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski את החיים שלי
Inne języki Wsourti Nasibi.
1 2 Następny >>